其次,从思想主题来看,《中国奇谭》的主旨是努力探索积淀在神话传说、民间故事、寓言奇谭等中华优秀传统文化因子的现代意义。怀旧式的画面呈现、熟稔的文化记忆展示以及温馨日常的故事情节,给观众带来极大的心灵震撼。《小妖怪的夏天》《鹅鹅鹅》《小满》《小卖部》等作品中,洋溢着浓浓的中国民间传说和奇闻怪谈的元素,突显了“中国式怪谭”内在的文化属性。之所以找杨紫琼配音,制片人洛伦佐·迪·博纳文图拉解释,“她是一位很棒的演员。当你想到杨紫琼,你会想到一个非常庄严、令人印象深刻、也非常聪明的人,她把所有这些特质都带给了飞箭勇士。”