不少有追求的中外电影家,都尝试着将哲学思辨和社会批评融入进视听表达。就律政题材的经典影视作品来说,何为“正义”是屡屡出现的重要话题。同样是追求法庭审判的“程序正义”,《十二怒汉》(1957年;中文版《十二公民》,2014年)的重点在于考虑其正面意义——看似人证、物证俱全,但却可能因为忽略了另外的可能性,而导致冤假错案。而同样是在证据链完整的情况下,《控方证人》(1957年)则巧妙讲述了辩护律师与陪审团被伪证者演技所左右的故事。到了日剧《胜者即是正义》(第一季,2012年;第二季,2013年),则彻底地解构了“真相”:律师运用一切手段服务于委托人的利益,但并不关心实质上的真相与是非。其实说实话,翻拍韩剧也不是不可以,但根据以往经验来看,翻拍的影视剧要想口碑超越前者,那真是难上加难,《柒个我》翻拍韩版《Kill Me, Heal Me》,收视不及原版,《漂亮的李慧珍》翻拍韩版《她很漂亮》,口碑不及原版,所以网友的担忧也是有道理的,但最终片方如何定夺,一切未知。
Copyright (c) 2018-2023