西班牙圣塞巴斯蒂安国际电影节诞生于1953年,是世界上历史最为悠久的电影节之一,也是全球西班牙语世界最重要的电影节和电影市场。它与戛纳、柏林、威尼斯等国际知名电影节同样享誉世界,为第四大国际A类电影节。圣塞巴斯蒂安国际电影节见证了无数电影大师与经典作品的诞生——希区柯克、阿尔莫多瓦、科波拉、侯麦、是枝裕和、锡兰、欧容、奉俊昊、滨口龙介等,都曾与圣塞巴斯蒂安结缘。中国影迷耳熟能详的《杀人回忆》就是在这里收获了最佳新导演的荣誉,走向世界。2008年,中国知名导演曹保平的《李米的猜想》也获得了新导演奖;而在同一年的新导演竞赛里,另外一位未来亚洲电影巨星——滨口龙介正带着他的首作《激情》在这里登上国际舞台。电视剧《什刹海》里,刘佩琦饰演的北京大爷讲着一口流利的英语;电影《夏洛特烦恼》中,马冬梅出现在高中同学婚礼上,一开口说的是葡萄牙语;古装剧《扶摇》里,神仙们正在用斯瓦希里语对话……日前,北京优秀影视剧海外展播季“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”在北京举行,来自非洲、西亚的演员现场表演配音,给中国影视剧带来了别样的“异域”风情。